PDA

View Full Version : What exactly is roti and how do you pronounce it?


pokey
07-19-2005, 12:46 AM
What's roti, what's kottu roti, and how do you pronounce both?

Angua
07-19-2005, 04:35 AM
I can help you on the first, but not the second, provided you are in fact talking about food from India.

Roti, pronounced with a short o and a short i, is also known as a chappati. Its an Indian flatbread, made from semi-refined wheat flour, a pinch of salt, and water to make a dough. Balls of dough are rolled out to the required thickness and size, and the roti is cooked over a hot flat pan called a tavi or tawa. There's no yeast involved.

False_God
07-19-2005, 06:29 AM
And kottu roti is roti bread chopped up into the thickness of egg noodles, grilled with sauce, vegetables, and depending on where you are and the customs of the restaurant, meat and /or eggs. It's very good and one of the only things I miss about having lived in Sri Lanka.

Snickers
07-19-2005, 08:54 AM
Short o and short i? Okay, the short o I'm okay with, but a short i at the end? I can't get my mind around that. I'm thinking "rot-tee;" am I anywhere close?

Angua
07-19-2005, 09:00 AM
Short o and short i? Okay, the short o I'm okay with, but a short i at the end? I can't get my mind around that. I'm thinking "rot-tee;" am I anywhere close?

Kind of. But with not a lot of emphasis on the tee part; the tee part of that should be reasonably short.

Acsenray
07-19-2005, 09:44 AM
Short o and short i? Okay, the short o I'm okay with, but a short i at the end? I can't get my mind around that. I'm thinking "rot-tee;" am I anywhere close?

You're getting confused because "short" and "long" are used by different people to mean different things. The reference here is to the short vowels of Hindi, in contrast with the long vowels of Hindi. If you are a native English speaker and know no Hindi, the "short" isn't going to help you pronounce it.

The closest an English-only speaker can get to pronouncing roti is "row tee," which is not very close.

It will be much easier for English-only speakers to pronounce it the Bengali (as opposed to the Hindi) way, which is like "roo tee" (and you can spell it ruti)

Roti basically means any kind of wheat bread. Usually, it's a reference to Indian-style flat bread, which comes in many types: chapati (the most common), nan/naan, parata/paratha/parantha, luchi/puri, etc. Because chapati is the most common type, often "roti" is used to refer to them. Western-style loaf bread is called "pau ruti."

Dorjän
07-19-2005, 10:28 AM
Roti is also a very common dish in the West Indies (especially Guyana, Trinidad and Jamaica). The bread is very similar to the indian style flatbread (hence the name), but it is either dipped in or filled with a meat curry. My favorite is goat roti, filled with curried goat and potatos mmmmm!

There is also a variation of roti in Thailand, where the roti bread is covered in condensed milk and rolled up. It's more of a snack or dessert.

Acsenray
07-19-2005, 10:32 AM
By the way, the closest Western equivalent to a chapati is a whole-wheat tortilla.

Angua
07-19-2005, 10:37 AM
Western-style loaf bread is called "pau ruti."

I've always heard western-style loaves of bread simply referred to as pau. Roti has always had a specific meaning, and that's chappati. Naan is naan, and paratha are paratha. Of course you can have different types of roti, such as millet roti, but I've never heard roti to mean anything other than chappati. Of course, usages across India will vary.

Acsenray
07-19-2005, 10:42 AM
I've always heard western-style loaves of bread simply referred to as pau. Roti has always had a specific meaning, and that's chappati. Naan is naan, and paratha are paratha. Of course you can have different types of roti, such as millet roti, but I've never heard roti to mean anything other than chappati. Of course, usages across India will vary.

Well, then, perhaps my perspective is the Bengali one. In Bengali, all wheat breads are correctly called "ruti."

pokey
07-19-2005, 11:15 AM
Roti is also a very common dish in the West Indies (especially Guyana, Trinidad and Jamaica). The bread is very similar to the indian style flatbread (hence the name), but it is either dipped in or filled with a meat curry. My favorite is goat roti, filled with curried goat and potatos mmmmm!

There is also a variation of roti in Thailand, where the roti bread is covered in condensed milk and rolled up. It's more of a snack or dessert.
Is West Indian roti pronounced differently?

bordelond
07-19-2005, 11:16 AM
Is West Indian roti pronounced differently?
Northwest (Marathi, Gujarati, Punjabi) or southwest (Kannada, etc.) ?

Acsenray
07-19-2005, 11:27 AM
Northwest (Marathi, Gujarati, Punjabi) or southwest (Kannada, etc.) ?

I thought he was asking about West Indian in the sense of the West Indies, not western India.

Mycroft Holmes
07-19-2005, 11:30 AM
Roti is also a very common dish in the West Indies (especially Guyana, Trinidad and Jamaica).

Not to mention Suriname. Not surprising, considering the high percentage of Hindus living in Suriname.

Mycroft Holmes
07-19-2005, 11:32 AM
Is West Indian roti pronounced differently?

Nope (at least not in Suriname).

bordelond
07-19-2005, 11:40 AM
I thought he was asking about West Indian in the sense of the West Indies, not western India.
:smack:

BarnOwl
07-19-2005, 01:28 PM
I didn't know that the o in the French word roti had a circomflex (or however it's spelled).

In any event, here's it's definition.


For rôti:
Principal Translations:
rôti adj roasted
rôti (viande - crue, cuite) nm joint

Additional Translations:
rôti (cuit au grill) adj toasty

Compound Forms
rôti cuit dans une cocotte pot roast
rôti de bœuf nm roast beef

Acsenray
07-19-2005, 01:34 PM
In English, circumflex.

In French, circonflexe.

BarnOwl
07-19-2005, 01:50 PM
In English, circumflex.

In French, circonflexe.

Thank you.

Best Topics: floor hand sander hold grudges pocket panties cannonball song gloryhole locations bruce gay him ring david brin's uplift spanish slang punta 8th console generation bruising gin crv wheel bearing scantron alternative water is sticky breastfeeding orgasm perler ironing paper tiny plunger revealed swim acronym drugs wholesale postage stamps next thursday date inhaled nitrogen latin qua topless in cancun bleach plus urine comfortmaker hvac reviews teen moustache driving 12 hours aircraft trim toner shelf life sheep pong bavarian kreme pronounce chile smoke walls kit gloves oral fixation treatment for adults hitachi magic wand where to buy can i go back to high school my shower won't turn off when did cannonballs become explosive did albert einstein take an iq test best rotors and brake pads is beastiality porn illegal how to grease a ball joint when are radishes ready to pick man kicked by horse while branding 10000 maniacs verdi cries which came first the chicken or the egg joke polyester shower curtain need liner how to open car bonnet light your fart on fire fedex truck delivery hours will swallowing phlegm make you sick sasha nickname for alexander very few people who find a wallet containing money would return it to its owner. "weird al" yankovic - whatever you like tylenol and advil together can you scan photos at walgreens easy master degree programs to get into why are my breasts getting bigger at 50 songs about lost love coming back home bowling alley price light bulb exploded while on jeux sans frontieres translation mustang ranch reno cost are marines called soldiers