Thread Tools Display Modes
Old 08-14-2002, 03:39 PM
Join Date: Oct 2001
Location: A dumb joke.
Posts: 1,403
greek translation for girl or young lady?

Could someone give me the Greek translation for "girl" or "young lady"? how is it pronounced?
Old 08-14-2002, 04:39 PM
Charter Member
Join Date: Sep 1999
Location: Viburnum, MO
Posts: 9,159
Ancient Greek or modern Greek?

In the ancient Greek...

parthenos = "virgin," as in,
"How can this be," Mary asked the angel, "since I am a virgin?"
Luke 1:34 NIV
korasion = "girl," as in,
"The girl is not dead, but asleep."
Matthew 9:24 NIV
Not sure of either pronunciation.

Looking through my Greek New Testament concordance, I find no word that means specifically "young woman."
Old 08-14-2002, 08:38 PM
Charter Member
Join Date: Oct 1999
Location: Altered States of America
Posts: 12,523

rastahomie, that's Koine. What about the Classical Greek word kore? It means 'girl', 'maiden', 'young woman'. Actually, 'maiden' is the best word. Most languages have a word for a female who has attained sexual maturity but is unmarried. (German Mdchen, Arabic fath, Italian fanciulla, Hindustani laRk, Classical Greek kor.) The word for that in English is "maiden," but for some reason it has fallen out of use.
Old 08-15-2002, 12:13 AM
Join Date: Mar 2002
Posts: 2,133
In modern Greek, it's koritsi. Greek is phonetic, so that's how it's pronounced. A sweet thing to call a girl/woman is koriti moo ("my girl").

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT -5. The time now is 03:57 PM.

Copyright © 2017
Best Topics: satalite feed colonoscopy humor jokes childhoods end ending hooker hotels grecian people partial container shipping gunshot scar healed longhorn dishes increasing hematocrit bleachers seats lefty handwriting lacrimal punctum cavalry draw holster 1800gotjunk price estimator buffy playboy joining aarp femoral artery cut pronounce corps a quid what is partying malta goya review shrek says donkey polish obsidian lie bumps tweezers 2 bits money sellout bands oxygen bar pittsburgh frat paddling two cherries logo 808 significance wine freezing point veruka gnome mustang ranch nevada rates post nasal drip and stomach ache honeywell heat on flashing how deep is a league my cat ate a string should i be worried ohio e check rules dyna beads for motorcycles radio source shgb02 14a do you have to fill out everything on a ballot i want my cat to die accidentally missed jury duty california how long after drinking can i take medicine how much does 12 ounces of beer weigh why do humans wipe their bums prescription claritin vs otc what does ss mean on a boat laid-off or layed-off contact lens remover walmart vintage tv test pattern hyundai 15000 mile service tire balancing and rotation eating ramen noodles dry fonts used in the 1960s where can i get a keg filled medical term for snot what causes cell phone echo does ginger tea have caffeine what are guy wires throat pain after singing chef boyardee spaghetti dinner ashland oregon weather year round what is a panty line nicad vs lithium ion