#1
Old 03-04-2005, 10:14 AM
Guest
Join Date: Feb 2005
Location: Cambridge, UK
Posts: 524
Etymology of 40 Winks

I'd be amazed if this haven't already been covered, but I've failed to find it in the search engine.

Does anyone know where the phrase "40 winks", meaning sleep, or a nap, originates? Why 40, and not 187? How long is 40 winks?

I assume 20 blinks would be equivalent?
#2
Old 03-04-2005, 10:18 AM
Guest
Join Date: Dec 1999
Location: Grits Country
Posts: 3,842
I always thought 40 winks meant 40 minutes. A 40-minute nap.

Where the phrase originates I have no clue.
#3
Old 03-04-2005, 10:34 AM
Member
Join Date: Oct 1999
Posts: 24,935
You never heard the poem?

"Lizzy Borden took some minks,
and gave her mother 40 winks."

Seriously, while I can't vouch for its accuracy, this trivia page gives a reason:

http://homepage.eircom.net/~brianfle...fctfeb2001.htm

Quote:
But the phrase 40 winks has a specific rather than general origin. It comes from an 1872 issue of Punch, the British humor magazine. Punch referred to the Thirty-nine Articles of faith of the Church of England, joking that actually reading through them would induce 40 winks. Call it a yawning gap between conscience and consciousness.
Anyone have some really old copies of Punch around?
#4
Old 03-04-2005, 11:08 AM
Charter Member
Join Date: Mar 2002
Location: NY but not NYC
Posts: 29,367
Punch was using a phrase already in common currency. This phrase page has an earlier citation and a better explanation.
Quote:
The novelist George Eliot wrote in 1828 of "having 'forty winks' on the sofa in the library". It's the first known use in print. This passage seems to sum up thoughts about its origin: Forty used to be not only a precise number but also an indefinite term for a large number. There are frequent biblical references to 'forty days', which means no more than 'for a long time', and because of this frequency the number 40 came to have an almost sacrosanct quality. It is probably this sense, jocularly applied, that lies behind 'forty winks', a wink itself being a short spell of sleep. ("Wink" has been used to denote a short sleep since the 14th century. When you think about it, you do shut an eye when you wink, but only one. Why not "blink" for a short sleep, and "forty blinks"? It's a curious language!)
#5
Old 03-04-2005, 11:09 AM
Guest
Join Date: Jan 2001
Location: SLC, USA
Posts: 4,078
That quote from Punch magazine leads me to think that the term "40 winks" was already in common use at the time.
#6
Old 03-04-2005, 04:25 PM
Guest
Join Date: Oct 2003
Location: Minneapolis, MN
Posts: 1,388
I took a Bible as literature course way back when, and among the many interesting topics discussed was the number 40 in Hebrew storytelling. According to the instructor, who was a very well-versed person and read Hebrew fluently, 40 was often used in narratives to indicate "a lot" as opposed to a specific number as such. Thus the rain for 40 days and 40 nights, wandering in the desert for 40 years, etc.

Now to the conjecture part (for which I apologize -- conjecture is a bad way to answer a GQ), I expect that 40 winks harkens back to this older tradition.
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 06:14 PM.

Copyright © 2017
Best Topics: retarted animals bondo rust holes sara lee slogan tick pill usc militia advil drowsy summertime summertime lyrics goodday sir chocking someone chopped it up brandy vso stop continental drift ruby coin chicken egg cells lowes stairs network decay mitsubishi 3000gt reliability mulignan meaning kike definition apartment balcony covers circular farms bona fide pronounced monkey football leftover tuna steaks chancel sight seven lust scene dope synonym gunpowder rockets ghost with chains ml volume porn girl cums who delivers royal mail in the usa buy double edge razor blades will neutering my cat change his personality man on the moon rem meaning subdividing land for family singular form of alumni crusader kings 2 legitimize bastard twisted sister oh come all ye faithful words that rhyme with instead how to turn off word wrap in word sign up for amazon student twice slapstick pies in the face games like oregon trail on steam celestron nexstar 114gt computerized telescope cell phone clock wrong so cold it burns make a wish foundation wishes denied 24 hours fitness price how old was dominique swain how long do pharmacies keep prescriptions saturday night live hot plate skit available to cover items posting on cia cannot operate on us soil without civ v unsupported number of players difference between merry go round and carousel uninterruptible power supply for sump pump should there be oil on my spark plugs can i use rid x in my toilet printer in error state hp words that make you laugh jamie lee curtis xyy three dimensional rectangle name my head is too big for my body