PDA

View Full Version : Looking for a German word


Ronald C. Semone
05-03-2008, 08:51 AM
What is the feminine equivalent of "Der Fuehrer"? If Hitler had been succeeded by a woman who wanted to retain his old title, surely she couldn't have been called "Der Fuehrer." And "Die Fuehrer" sounds ungrammatical.

jayjay
05-03-2008, 09:10 AM
This is a WAG, but maybe "Fuehrerin"? Just based on könig and königin.

Švejk
05-03-2008, 09:14 AM
This is a WAG, but maybe "Fuehrerin"? Just based on könig and königin.

That's right, femalization goes by adding -in, also: die Führerin.

KneadToKnow
05-03-2008, 09:21 AM
Concur

Paul in Qatar
05-03-2008, 09:32 AM
Where did I read an alternative history of Eva Braun taking over a victorious Germany when AH died?

Mops
05-03-2008, 12:29 PM
What the others said.

Nominative: die Führerin, Genitive: der Führerin, Dative: der Führerin, Accusative: die Führerin.

The female form is in use as a generic female form for 'leader' and also was in use during the Third Reich as part of female senior functionaries' title (e.g. the president of the Nazi womens' league was the Reichsfrauenführerin).

Of course the situation postulated by the OP couldn't have happened politically - a woman as overall leader, in a position of authority over men, would have been contrary to the basics of Nazi ideology.

KneadToKnow
05-03-2008, 01:12 PM
Accusative: die Führerin.
Nicht schuldig.

Ronald C. Semone
05-03-2008, 06:22 PM
What the others said.

Nominative: die Führerin, Genitive: der Führerin, Dative: der Führerin, Accusative: die Führerin.

The female form is in use as a generic female form for 'leader' and also was in use during the Third Reich as part of female senior functionaries' title (e.g. the president of the Nazi womens' league was the Reichsfrauenführerin).

Of course the situation postulated by the OP couldn't have happened politically - a woman as overall leader, in a position of authority over men, would have been contrary to the basics of Nazi ideology.

I want to thank everyone who answered my questions. I appreciate the information. And I have a question for this poster. I thought I was pretty familiar with Nazi ideology since it was one of things I studied when I was getting my Ph.D. in Political Science, but I know of no stated principle which would preclude a woman from becoming leader of the party. Can you provide a cite?

Mops
05-03-2008, 06:48 PM
I want to thank everyone who answered my questions. I appreciate the information. And I have a question for this poster. I thought I was pretty familiar with Nazi ideology since it was one of things I studied when I was getting my Ph.D. in Political Science, but I know of no stated principle which would preclude a woman from becoming leader of the party. Can you provide a cite?

The declared policy of Nazism (in wartime practice tempered by the labour shortage) was for women's role to be motherhood and homemaking. There were frequent statements to that effect (Hitler on a 1934 party conference: "The word womens' emancipation is only a word invented by the Jewish intellect. We to not consider it right for a woman to intrude into the man's world, but consider it natural for these two worlds [i.e. male and female spheres] to stay separate."
The Weimar republic's advances in women's rights were denounced and as a matter of policy working women, esp. married ones, were pressured to leave the workforce. Some more background in the German-language Wikipedia article (http://de.wikipedia.org/wiki/Frauen_im_Nationalsozialismus)

So leadership (except within womens' and girls' organizations) definitely was a man's job.

chaoticbear
05-03-2008, 07:53 PM
So would that make the plural "Führerinnen"? If so, that's a fun word to say.

Paul in Qatar
05-03-2008, 09:48 PM
Yes but, Nazi ideology was not important. Or to say it another way, it was flexible. Treaty with the Soviets? No problem! Alliance with the Japanese? Why not?

Best Topics: 2x4 lowes driving a plane fire syllables inverse factorial quote nuts leftover pancakes original miles fine ground beef remembering charlie morecraft 2nd alarm fire young girl ejaculating dimming fluorescent light selling vintage furs manumanum song skywatcher tv wombat for sale separate spell being asocial dna in feces foodhold usa cheese sweat snowblower sex vulcan jokes storing gasoline indoors anal child prednisone and milk goo goo g'joob barrel jumping zsalynn gareth drink mercury 1940s wheelchair from each according to his ability quote meaning usps centralized mailbox key jonathan silverman sarah silverman drinks high in potassium powdered egg white walmart can an employer refuse to verify employment of a former employee lust caution real sex how am i supposed to eat this without any sauce little caesars hot and ready times electrical tape vs duct tape is mars geologically active my toilet keeps getting clogged what do girls pee out of top secret clearance polygraph the devil is beating his wife ethiopian people physical features does a business have to accept pennies can you lay a chest freezer on its side raid bug spray on skin 2001 space odyssey boring how to make a drink that will knock someone out does usps charge for return to sender willingness to travel meaning asian baby with blue eyes do guys like large labia minora why aren't 2x4's 2x4 wiring a cargo trailer for 110 what is my hometown smoking in a non smoking hotel room girl put on condom dog yelping in sleep how much dxm is in a bottle of robitussin