Reply
Thread Tools Display Modes
#1
Old 03-09-2003, 01:36 AM
Guest
Join Date: May 2001
Location: Los Angeles
Posts: 105
Pearly Dewdrop's Drops

Ah, March 1991.

"Dances With Wolves" was winning 7 Oscars. REM's "Out of Time" was #1 in the U.K. Duke defeated Kansas for the basketball championship. Latvia and Estonia declared independence from the USSR.

I just discovered a mix tape that a girl made for me in March 1991. It's great alternative stuff that I had completely forgotten about, like Hothouse Flowers, Fairground Attraction and the Pogues.

Two songs are by the wonderful Cocteau Twins, and which are almost exact opposites.

One song is "Carolyn's Fingers," which as clear, logical lyrics that you can hardly understand when sung. The other is "Pearly Dewdrop's Drops," which doesn't even sound like English.

A Google search turned up the lyrics. The chorus goes:

We'll get soaked
When Roddy comes
Strings of pearly dewdrop's drops
'Tis a lucky lucky penny penny penny
Buys the pearly dewdrips those

Huh?

I've searched all kinds of Twins fansites and lyrics databases, but I can't for the life of me figure out what they mean. The music is beautiful, but I'm bothered by my complete ignorance of the lyrics.

Alas, the girl who made the mix tape is long gone, so I'm reaching out to the SDMB community.

What do the lyrics to Pearly Dewdrop's Drops mean?


Jason G
#2
Old 03-09-2003, 02:22 AM
Charter Member
Join Date: Jan 2001
Location: Santa Barbara
Posts: 2,203
Unless things changed toward the end of their time as a band, the Cocteau Twins never published any of their lyrics. Mostly 'cause Liz Fraser was often either a) not singing words at all, b) not singing in english or c) deliberately making the words impossible to understand.

Most examples of lyrics like the what you quoted are bizarre attempts at reconstruction by fans who are possibly unaware that she's singing gibberish or they know it's gibberish and they attempt to transcribe it anyway.

And after a moment's looking, I've found much more complete info here.

Quote:
"What they are [pre-Four-Calendar Café lyrics], are words that I've taken from...maybe seen written down...in a language that I don't understand, and liking them...and maybe...making new words as well out of them. I mean I've got reams and reams of words that I don't have a clue what they mean, but...I wanted them because, I knew I'd be able to express myself without giving anything away." [NPR Interview, 1993].

"The catch is I can barely talk English, isn't it? I quite like that. Combining words in different languages that I couldn't understand just meant that I could concentrate on the sound and not get caught up in the meaning."

"See, I find that mine [lyrics] don't have any meanings. They're not proper. Although I've got a great dictionary of them. It's like the Cockney rhyming slang or something. Writers like John Lennon. Writers that just kind of made up their own portmanteaux that caught on and people still use them. They don't mean anything, though, that's the thing. You know all the transcendent sounds. It's all sound all the way through."
#3
Old 03-09-2003, 05:50 AM
Guest
Join Date: Nov 2000
Location: Texas
Posts: 1,273
On the balance Liz Frasier has more recognizable words in her songs than Lisa Gerrard from Dead Can Dance does. Mostly from the first album. And I know "Melonella" is a listing of the Latin names of butterfly families. But just for laughs try "Aikea-Guinea" or "Love's Easy Tears." Obviously the semantics are divorced from the syntax.

Just listen to them a few hundred times and you'll find you can sing along even if you don't know the words. Just don't do it in public if you don't have the range.

-fh
#4
Old 03-09-2003, 06:11 AM
Guest
Join Date: May 1999
Location: Baile Átha Cliath
Posts: 7,662
Liz Fraser's voice should be seen as an instrument just like the guitar or bass (well maybe not "just" like, but you know what I mean). If you're listening to her vocals as words, you're listening to the Cocteaus the wrong way.
#5
Old 03-13-2003, 12:30 AM
Guest
Join Date: May 2001
Location: Los Angeles
Posts: 105
Gotcha.

It sure is beautiful music... but if you're going to write songs, why not have them mean something?

That's probably a thread unto itself, huh?

Thanks Pork Rind, hazel-rah, ruad, for your time.

JasonG
#6
Old 03-13-2003, 12:51 AM
Guest
Join Date: Aug 2001
Posts: 280
Quote:
Originally posted by JasonG
It sure is beautiful music... but if you're going to write songs, why not have them mean something?
They mean something to her. That's all that matters.

If you want to hear Fraser sing in English, look for the This Mortal Coil album "It'll End In Tears", which has her version of Tim Buckley's "Song To The Siren". The Cocteau Twins also recorded fairly straightforward versions of "Winter Wonderland" and "Frosty The Snowman".

I'm a huge Cocteau fan, but I have to say Fraser's English songs, based on the three mentioned above, aren't nearly as great as her ones in quasi-gibberish. (Granted, two of them are Christmas carols, and the other is a huge act to follow...)
#7
Old 03-13-2003, 01:07 AM
Guest
Join Date: Mar 2003
Location: The City of Ultimate Sin
Posts: 656
Love the Twins- Now imagine them in concert- awesome but really no way to sing along to the songs. saw them a couple of days after Kurt Cobain killed himself. dedicated their concert to him.

Heaven or Las Vegas is my favorite next to Pearly Dew Drops Drop.. reminds me of the LDS dances I used to go to when I was in high school. Iwasnt LDS, mind you, but they were the only youth activity that played fairly decent music(in my mind).
#8
Old 03-13-2003, 01:09 AM
Guest
Join Date: Mar 2003
Location: The City of Ultimate Sin
Posts: 656
Jason- was your fairground attraction song "Perfect"?
#9
Old 03-13-2003, 01:46 AM
Guest
Join Date: Nov 2000
Location: Texas
Posts: 1,273
Well... perhaps we're going a bit far here. Pretty much every album has at least a few tracks where she's singing in English, save maybe Victorialand or Treasure. In particular Garlands, Four-Calendar Cafe and Milk and Kisses are English-rich. Lots of Head over Heels as well.
#10
Old 03-13-2003, 09:51 PM
Guest
Join Date: May 2001
Location: Los Angeles
Posts: 105
Nvme77, the song was "Fairground Attraction."

How often do bands actually sing a song named after a band? Before someone posts this as a question, I'll give you one: They Might Be Giants. Also, the Monkees, but they were really just singing the theme song to their show, which doesn't quite count.

"F.A." is downright ghostly, with the carnival calliope and the moaning vocals.

Oh, wait! There was also "Find My Love," a very nice little ditty, also by the Attraction.

The tape I found was in such bad shape, that I've been (uh, lawfully, legally and morally) downloading all the best songs to burn as a tribute CD, appropriately titled "March 1991". I could name it after the girl who made it for me, but my current girlfriend might not appreciate the nostalgia.

JasonG
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 12:58 PM.

Copyright © 2017
Best Topics: flip conroy john adams money coke pinky nail boondocks nudity dimethylmercury symptoms mini chicago bean toenail matrix paul vigil trick smoke peanut skins motorman's friend oil a shredder nypd blue butt conspiracy of fools sherlock names nutella meaning quentin dean actress bactrim and alcohol dropping soap why dresses stole my cloudsong reinstall quicken elmyra hugs cat fuck paypal rite aid canes sensee or sensei warning for speeding rocky wins alcohol lighter technicolor movie down syndrome iq uhaul trailer jack single camera truck bed post circles crossword pimples that last for months why do pirates wear eye patches joke bouncy ball with handle name racing fantasysports yahoo com easiest kite to fly what does a king wear on his head andrew sisters bei mir bist du schon moon upside down in southern hemisphere juicing apples with seeds marilyn vos savant net worth why do people get their tongue pierced what does a neutered male cat look like sewer cover in backyard bam bam from the flintstones age of sail message board wife left for another woman standard newspaper font size john from cincinnati quotes how to replace smoke detector battery on high ceiling anxiety attacks after quitting smoking striped jacket solid pants hidden vin locations on vehicles cheese it it's the cops if you are born deaf what language would you think in how to disinfect colored clothes accidentally melted plastic in oven funny how we met stories friends most fertile land in the us how long does it take for a girl to come can a landlord charge more than the security deposit for cleaning and damages sakrete maximizer home depot what are drill instructors called in the navy mr jones counting crows meaning tire balancing beads review