Thread Tools
Old 09-18-2005, 04:54 PM
Guest
Join Date: Oct 2004
Location: London, UK
Posts: 1,780
"So shines a good deed in a WEARY world"?

The common version of the quote, featured in Willy Wonka and the Chocolate Factory, among others, seems to be "So shines a good deed in a weary world." That's the way I've usually heard it, and that's the way I think most people repeat it.

In The Merchant of Venice, Portia's actual line is "So shines a good deed in a naughty world."

When/why did the quote morph? Was it intentional (maybe to avoid the associations with the word "naughty") or accidental (like Bogie's Maltese Falcon "we are such stuff as dreams are made of")?
Old 09-18-2005, 05:02 PM
Member
Join Date: Apr 2002
Location: TX
Posts: 13,386
Well, I won't lie; I googled it.

Quote:
When Quaker Oats (yes, the Quaker Oats company!) decided to adapt Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory for film, Roald Dahl was asked to write the screenplay. Dahl produced a fairly literal translation of his book that was deemed unacceptable by the studio executives. The young writer and script doctor David Seltzer was then asked to "improve" Dahl's script. The result was a recalibration of Dahl's story with many significant changes (e.g. rival chocolatier Slugworth became a central character in the film as a tempter of the children, etc.) More importantly, Wonka was cast in a darker light, with an ambiguous stance toward the children (as opposed to the sprightly and somewhat avuncular candyman of Dahl's conception.)

In the finished script, Wonka's dialogue is peppered with literary quotations and allusions not found in Dahl's book. They were all introduced by David Seltzer as part of his rewrite of Dahl's screenplay.
It goes on to say that Setzer tweaked the line, probably to be less archaic and more reflective of Wonka's character.

http://home.att.net/~tom.brodhead/wonka.htm
Old 09-18-2005, 08:30 PM
Guest
Join Date: Oct 2004
Location: London, UK
Posts: 1,780
Huh! I guess it is a Bogie-style misquote meme. Thanks!
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 05:21 AM.

Copyright © 2017
Best Topics: uti forums stream2watch msnbc goat bah wiki enya mermaid genitalia invisible chair prank preauth debit legal disownment affordable cognac epicanthic fold irish im cooler than jfk hair heaviest gases logger jokes 40s theme lyrics thesaurus lame raw egg test dasani sodium are bases corrosive 9mm pellet gun sweating a fever pillsbury bundt cake anson macdonald square trees pixiepit scrabble game french weeaboo unopened geodes message boards holy batman mildest hot sauce cinzano ashtray tudor english cat urine bleach 1800junk cost substitution for cane syrup how long to cook tater tots learning to play the bugle what to do when drano doesn't work ti-84 calculator cheap how to pronounce aaliyah caffeine in chocolate covered espresso bean what causes cell phone echo detox kits at walgreens gentlemen start your engines sound clip why did don eladio kill max i may have swallowed a small piece of glass bug proof storage containers fedex delivered to wrong address what to do toenails growing in layers what is a leftenant windex on car paint small third degree burn on finger clean words that sound dirty how to remove silly putty from hair como chingas in english 87 yamaha virago 700 sears air conditioning commercial parking wrong way on street california sin 3 theta = 1 do fire extinguishers freeze when does darth vader find out leia is his daughter why does ice crack in water origin not sending password email bells on bob's tail ring can you wear a ring on your left hand if not married