#1
Old 08-06-2007, 09:54 AM
Guest
Join Date: Mar 2006
Posts: 2,405
Is it "ese" or "hese"?

How is the Spanish address that is sort of equivalent to "dude" spelled? Where did it come from?

Thanks for your help,
Rob
#2
Old 08-06-2007, 10:14 AM
Guest
Join Date: Apr 2005
Location: *_*
Posts: 1,189
I'm almost positive it's "ese." But I have no idea where it came from.
#3
Old 08-06-2007, 11:01 AM
Charter Member
Join Date: Apr 2002
Location: California
Posts: 8,099
According to one of the Urban Dictionary's correspondents, "ese" ("S," in English) stands for sureño, meaning "southerner," as in Southern California. It's supposedly used only by Mexicans in that area. Truly exclusive use seems unlikely, but I expect it's vigorously enforced by some.
#4
Old 08-06-2007, 11:09 AM
Charter Member
Join Date: Apr 2002
Location: California
Posts: 8,099
Further research indicates that the Sureños are actually gangs controlled by the Mexican Mafia, and that "eses" are identifying themselves as members of such gangs; at least, that's how it started.

http://knowgangs.com/gang_resour...files/surenos/
#5
Old 08-06-2007, 11:56 AM
Guest
Join Date: Sep 2002
Location: Hampshire, England
Posts: 13,420
I thought it was jefe, meaning "boss". Or is that a different word?
#6
Old 08-06-2007, 12:49 PM
Guest
Join Date: Aug 2006
Location: McAllen, Texas
Posts: 220
Quote:
Originally Posted by sweeteviljesus
How is the Spanish address that is sort of equivalent to "dude" spelled? Where did it come from?

Thanks for your help,
Rob
Chicano slang is "vato" which is roughly equivalent to "dude." "Ese vato" means "that dude".

Last edited by ChicanoRojo; 08-06-2007 at 12:51 PM.
#7
Old 08-06-2007, 06:00 PM
Guest
Join Date: Jan 2005
Location: Hollywood
Posts: 6,262
I've also heard that it comes from S.A. Spanish American, which is the old census term for Latinos.

I'm just saying what I've heard.
#8
Old 08-11-2007, 05:51 PM
Member
Join Date: Feb 2004
Location: New Orleans, LA
Posts: 3,031
Quote:
Originally Posted by sweeteviljesus
How is the Spanish address that is sort of equivalent to "dude" spelled? Where did it come from?

Thanks for your help,
Rob
It's "Hesse". Steppenwolf was unbelievably popular in Mexico.
#9
Old 08-11-2007, 08:48 PM
Guest
Join Date: Dec 2006
Location: Puerto Rico
Posts: 6,786
"ese" (that one). I have seen it used as a salutation, just as you would say "dude" (or "hey") to some random dude. I don't think it is common, though.

"eje" (doesn't mean anything) or "ejele" are also used that way. Also "epa" or "epale".

A bit more background could help. Where have you heard this?
#10
Old 08-12-2007, 01:36 AM
Guest
Join Date: Apr 2007
Posts: 900
Quote:
Originally Posted by Sapo
"ese" (that one). I have seen it used as a salutation, just as you would say "dude" (or "hey") to some random dude. I don't think it is common, though.

"eje" (doesn't mean anything) or "ejele" are also used that way. Also "epa" or "epale".

A bit more background could help. Where have you heard this?
I'm not the OP, but I lived in California for seven years, and I heard "ese" (however it's spelled) all the time; far more than "vato". As I was still in elementary school and junior high at the time, these were probably not gang members (at least not when I lived in NoCal). Pronounced "essay" and used pretty much every time they saw a friend, in my experience.
#11
Old 08-12-2007, 06:00 AM
Guest
Join Date: Dec 2006
Location: Puerto Rico
Posts: 6,786
Quote:
Originally Posted by iftheresaway
I'm not the OP, but I lived in California for seven years, and I heard "ese" (however it's spelled) all the time; far more than "vato". As I was still in elementary school and junior high at the time, these were probably not gang members (at least not when I lived in NoCal). Pronounced "essay" and used pretty much every time they saw a friend, in my experience.
ok, like that it is more akin to saying "hey" than anything else. It was a low-class fashionable thing to say in Venezuela a few years ago.
#12
Old 08-12-2007, 01:16 PM
Guest
Join Date: Apr 2004
Location: San Jose, CA
Posts: 3,514
Quote:
Originally Posted by Sapo
ok, like that it is more akin to saying "hey" than anything else. It was a low-class fashionable thing to say in Venezuela a few years ago.

It is common enough here for stand up comics to routinely make fun of it (at 1:14)
#13
Old 08-12-2007, 08:20 PM
Guest
Join Date: Mar 2002
Location: Suburbs of Chicagoland
Posts: 22,337
Quote:
Originally Posted by groman
Plus South Park worked it into one of their episodes - the boys hired Mexican illegal immigrants to read a particular book for them, and then told them to write their essays. Cue followup where the immigrants discussed the book, and then talked about having written to their "eses" and how they appreciated getting letters.
#14
Old 08-13-2007, 02:50 AM
Guest
Join Date: Apr 2000
Location: Missoula, Montana, USA
Posts: 20,504
Quote:
Originally Posted by Sapo
Where have you heard this?
I believe it is required by law that any Mexican character say it if he is onscreen more than five minutes in a TV show or video game.
__________________
"Ridicule is the only weapon that can be used against unintelligible propositions. Ideas must be distinct before reason can act upon them."
If you don't stop to analyze the snot spray, you are missing that which is best in life. - Miller
I'm not sure why this is, but I actually find this idea grosser than cannibalism. - Excalibre, after reading one of my surefire million-seller business plans.
#15
Old 08-13-2007, 12:02 PM
Member
Join Date: Apr 2002
Location: TX
Posts: 13,386
Quote:
Originally Posted by Colophon
I thought it was jefe, meaning "boss". Or is that a different word?
Yeah, different word.
#16
Old 08-13-2007, 12:10 PM
Guest
Join Date: Dec 2006
Location: Puerto Rico
Posts: 6,786
Quote:
Originally Posted by groman
Very funny.

Never heard it used it like that before, though. If that is what the OP is asking about, then I got nothing.
#17
Old 08-13-2007, 12:47 PM
Guest
Join Date: Apr 2004
Location: San Jose, CA
Posts: 3,514
None of us actually checked Wikipedia?


Article about Ese

Article about Sureños

Seems plausible enough for me.
#18
Old 08-13-2007, 01:18 PM
Guest
Join Date: Dec 2002
Location: South Bay
Posts: 83,719
It's definitely an LA or SoCal thing. You only hear it up hear in NorCal when people are deliberately imitating our southern brethren (whom we'd all just soon see sink into the Pacifc, btw ).
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 05:28 PM.

Send questions for Cecil Adams to: [email protected]

Send comments about this website to:

Terms of Use / Privacy Policy

Advertise on the Straight Dope!
(Your direct line to thousands of the smartest, hippest people on the planet, plus a few total dipsticks.)

Copyright © 2018 STM Reader, LLC.

Copyright © 2017
Best Topics: korean coin 100 microfarad capacitors kayak weight limit school permanent record pain in fingertips tolling services bruise knot architecture turret corps pronunciation runny egg yolk smallville plot vhs release date if mohammed won't come to the mountain wooden doll houses hobby lobby songs without words are called mars bars vs milky way what to say when you call out sick proof of residency massachusetts smearing feces disorder adults senior project ideas computer science how did bill hicks die yahoo ice cream for strep throat