Reply
Thread Tools Display Modes
#1
Old 05-20-2011, 07:12 PM
Guest
Join Date: Apr 2000
Location: Missoula, Montana, USA
Posts: 19,937
How should an English-speaker pronounce 'Qing', as in the dynasty?

Yes, the last dynasty of Imperial China, and apparently just saying 'Manchu' is déclassé now. I've looked at the English Wikipedia and their IPA is presumably correct for Mandarin Chinese, but if I can't form some of the phonemes it's worthless to me. Romanizations can be similarly misleading, given that they aren't designed to make it easy for English-speakers (or speakers of any language other than the one being romanized).

There must be a standard pronunciation for when English-speaking historians discuss it; if you could render that using SAMPA for English or some similar standardized format I'd be much obliged.

(Is there a standard location to find accepted English pronunciations of foreign proper nouns? I'm probably looking for something like a broadcast journalism department's manual of style, assuming such a reference exists at all; I suppose the standard answer is "say it like the locals" but that only leads to massive gales of unintended hilarity.)
#2
Old 05-20-2011, 07:16 PM
Guest
Join Date: May 2000
Location: Brooklyn
Posts: 23,493
If you're speaking English, just say "Ching." ("Q" and "Ch" actually signify slightly different sounds in Pinyin, but it's irrelevant because English doesn't differentiate between them. If you're trying to learn Mandarin then you will need to practice the difference, though.)
#3
Old 05-20-2011, 07:24 PM
Guest
Join Date: Apr 2000
Location: Missoula, Montana, USA
Posts: 19,937
Thanks.

And I'm not interested in learning the language, which is why I'm so interested in an English-language pronunciation. I'm more interested in the history and I get antsy if I'm constantly reading a word I can't pronounce. (I also can't spell a word I can't pronounce, unless it's really short.)
#4
Old 05-20-2011, 10:32 PM
Member
Join Date: Aug 1999
Location: A better place to be
Posts: 26,718
Um, my impression is that standard-dialect Mandarin does not distinguish between voiced and unvoiced consonants, and the proper pronunciation of mosxt such sounds is somewhere between the voiced and unvoiced sounds. For example, "Qing" is somewhere between "Ching" and "Jing" (as in the first syllable of "Jingle Bells"), probably closer to the second; Beijing, between Pay-ching and Bay-jing and closer to the latter, etc. I am not certain of this information is accurate, and welcome correction on it.
#5
Old 05-20-2011, 10:39 PM
Charter Member
Join Date: Mar 2001
Location: Pacific Northwest
Posts: 10,936
just think Waynes World and cha-ching. Pronounce like the "ching" in cha-ching and you have it.

Polycarp - Kinda. Beijing is like the Jing in Jingle Bells.

One of the China Bambina's names is "qing" and we often call her "cha-ching"
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 08:49 PM.

Copyright © 2017
Best Topics: schrodinger pronunciation toe picking motor cote safepass bofa pronounce putin tobacco glassware igor character cardinalcommerce newegg snow torch xmen comics online upholstery horsehair turtle urine tobacco flavored gum are italians latin egg mattress test destination shops shuffle pass vashe zdorovye ant bomb rura penthe is pee flammable public peeing stories daesh pronunciation xenon cost yolk pronunciation callback comedy earthquakes guadalajara native boobs goya malta kelis milkshake meaning wendell simpsons hansen's cane soda toilet sweat lions vs wolves boiling point isopropyl alcohol howard hughes senate hearings does belly dancing flatten stomach going on vacation by yourself how is europe a continent home defense for spiders what is a bratwurst made out of bigger than a bread box how to inhale weed for the first time it's so hot quotes where does the term poop deck come from rolling code garage door walmart csm palm pilot how long is forever sometimes just one second hair of my chinny chin chin ibm stock splits historical rock and roll vs rock 25 and still a virgin male can you take undergraduate courses as a graduate student weight watchers points potato how to clean nose pads on glasses submarine found in chicago river i have stared into the abyss and it stares back university of phoenix diploma birthplace of the us navy teeth showing through gums all the iron on earth originated from 18th century naval uniform how much does a yard of concrete weight wet oil cap came off while driving